11/4/2025 井水涌上来了 The well water has gushed forth!

震灾发生后第12天（4月9日），1919内比都安置中心终于挖出可用的井水！
这口水，冲去灾民十多天的尘埃，也带来了生活的尊严与希望。

虽然水质仍然混浊，但志工们用稻壳粉和布自制滤水器，让大家终于能洗澡、冲马桶、重新呼吸安心的日常。

1919服务站也持续运作：

• 供餐、发便当、探访医院
• 前往车站、收容所慰问无家可归的公务人员
• 学生志工走进茵莱湖灾区，送物资、点灯祈福
  

“虽然房子倒了，但我们还有彼此。”
在黑暗中，有一点光，就能带来希望。


灾文和图片转自：中华基督教救助协会官方面子书

捐款可转: Maybank
账户名称：Holistic Integrated Services Bhd
账号：512781012599
请注明：MMR EQ 25
捐款截止日期： 2025年4月30日

❤️一份捐款，一份力量，齐心为缅甸灾民送上温暖与祝福。

全人关怀团队
7979重灾管理处
2025年4月11日

​On the 12th day after the earthquake (April 9), the 1919 Relief Centre in Naypyidaw finally dug a usable well!
This water washed away more than ten days of dust from the disaster victims, restoring both their dignity and a sense of hope in daily life.
Although the water remained murky, volunteers used rice husk powder and cloth to create makeshift filters, allowing everyone to finally bathe, flush toilets, and breathe easier in a return to normalcy.
The 1919 Service Stations continued their operations:

• Providing meals, distributing lunch boxes, and visiting hospitals
• Reaching out to displaced civil servants at train stations and shelters
  
• Student volunteers entering the Inle Lake disaster zone to deliver relief supplies and light candles in prayer

"Though our houses have collapsed, we still have each other."
Even in the darkest times, a single light can bring great hope.


Text and photos cited from the official Facebook page of the Chinese Christian Relief Association (CCRA).

Donations can be transferred to:
Bank: Maybank
Account Name: Holistic Integrated Services Bhd
Account Number: 512781012599
Reference: MMR EQ 25
Donation Deadline: 30-4-2025

❤️ One donation, one act of strength — together, let’s send warmth and blessings to the people of Myanmar.

HISTEAM
7979 Major Disaster Response Management
11-4-2025