2/4/2025 缅甸震灾救援进行中 Myanmar Disaster Relief in Progress

3月31日，中华基督教救助协会缅甸团队持续在当地进行震灾后的安置与救援服务。从供餐、送水、搬运物资，到协助灾民洗澡与清洁，每一项行动都在超过40度的高温中推进。
✅ 安置中心收容孤儿与灾民 
✅ 中文学校支援临时供餐点，当日备餐40人。 
✅ 志工打包150份便当，亲送至市中心重灾区。
✅ 提供清水洗澡、洗衣，回应生活基本需求。

令人感动的是，原本入住安置中心的孩子们，也主动投入救援工作，协助切菜、打饭与分送便当。他们说：“我们曾经也是受灾的人，更能体会流离失所的心情。”
当地物资取得困难，加油排队需时一两小时，水源也日益紧张。团队仍努力调度资源，确保灾民的基本生活得以维持。
“1919社服与救助网络”安置中心与供餐点所能做的可能只是大海中的一滴水，但没有水滴，大海也不完整。

灾文和图片转自：中华基督教救助协会官方面子书

捐款可转 
Maybank
账户名称： Holistic Integrated Services Bhd
账号： 512781012599
请注明：MMR EQ 25

❤️一份捐款，一份力量，齐心为缅甸灾民送上温暖与祝福。


全人关怀团队
7979重灾回应处
2-4-2025

❤️❤️❤️



On 31st March, the Myanmar team under the Chinese Christian Relief Association (CCRA) continued to carry out post-earthquake resettlement and relief efforts. Work such as food and water distribution, transportation of supplies, and helping disaster survivors with bathing and hygiene needs was all done under high temperatures above 40°C.
 ✅ Temporary shelter for orphans and disaster survivors
✅ Chinese school assisted in the temporary meal station and 40 helpers turned up that day
✅ Volunteers packed 150 lunch boxes and personally delivered them to the severely affected areas in the town center
✅ Clean water was provided for bathing, laundry, and other basic daily needs


A touching moment came when children originally housed at the shelter began volunteering in the relief efforts. They helped chop vegetables, serve food, and distribute meals. They said, “As disaster survivors, we truly understand what it feels like to be displaced and homeless.”

Resources in the region are becoming increasingly scarce. It takes one to two hours just to queue for fuel, and water sources are becoming more strained. Nevertheless, our team continues to coordinate and distribute resources to ensure the basic needs of disaster survivors are met.

The efforts of the “1919 Community Service and Relief Network” Shelters and Meal Stations may seem like just a drop in the ocean—but without drops, the ocean wouldn’t be whole.

Text and Pictures Cited From: Official Facebook page of the Chinese Christian Relief Association (CCRA)

Donations can be transferred to:
Bank: Maybank
Account Name: Holistic Integrated Services Bhd
Account Number: 512781012599
Reference: MMR EQ 25

❤️One donation, one act of strength — together, let’s send warmth and blessings to the people of Myanmar.


HISTEAM
7979 Major Disaster Response Management
2-4-2025

​