您的参与，他们的希望！

YOUR PARTICIPATION, THEIR HOPE！

无论您是参与人力、物力或财力，都是弱势群体们最珍贵的资源与帮助！
​
Irrespective of which area you chose to participate, be it man power, materials or finance, every area is precious resource and assistance to the underprivileged.

• 捐献 DONATION
• 合作 PARTNERSHIP
• 志工 VOLUNTEER

<

>

您可以以捐献的方式参与7979事工，为急难、弱势与贫困家庭献上一份心力。

You can participate in 7979 ministry by donation, either for the crisis hit families, underprivileged or poor families

步骤一  Step 1

汇款捐献
​BANK IN TO

---

Holistic Integrated Services Bhd
MayBank 512781012599
SWIFT CODE（国外汇款）: MBBEMYKL

扫码方式
SCAN QR CODE

---

步骤二  Step 2

请注明所要奉献的事工项目​：
​Please specify the ministry program that you wish to donate to:

1. ​7979 CIF - 急难家庭救助 Crisis Family Intervention Fund
2. 7979 CCF - 弱势儿童陪读 Underprivileged Children Companionship Class Fund
3. 7979 DRP - 重大灾难回应 Major Disaster Response
4. 7979 MFB - 吗哪食物银行 Manna Food Bank​

步骤三  Step 3

单据连同您的中英文姓名、联络资料（电邮&电话号码），并注明事工项目（7979 CIF/UPC/DRR/MFB）传至
Please write down your Chinese & English name, contact info. (email and phone no.), selected ministry program (7979 CIF/UPC/DRR/MFB) and send to 

+60142655178
finance@histeam.org.my

我们也在寻找着有意长期合作的供应商 

We are also looking for Suppliers for Long Term Collaboration

合理价格

REASONABLE PRICE

提供我们吗哪食物银行所需用的干粮与日常用品
​
Supply sundries and daily essentials for our Manna Food Bank program

---

伙伴关系

​PARTNERS RELATIONSHIP

彼此协商、互相信赖，并愿意资助吗哪食物银行所需用的物资

If you desire to support and contribute products for our Manna Food Bank, let’s discuss to build mutual trust

若您有意合作，请联络：
To collaborate, please contact; 

7979主任 郑百颂传道
7979 Dept lead, Pastor Pysong Cheng
​

60123158219

cpysong.7979@histeam.org.my 

我想当志工
Volunteer with Us

志工申请表格 VOLUNTEER APPLICATION FORM

献上您的五饼二鱼
喂饱那五千人吧

在这里有一个孩童，带着五个大麦饼，两条鱼。……
约翰福音 6:9

Bring to the altar your five loaves and two fish to feed the five thousand.

Here is a boy with five small barley loaves and 2 small fish...
​John 6:9

7979服务方案 · 特色

7979 Ministry Program · Uniqueness

急难家庭救助
​family crisis intervention Assistance

动员受训志工关怀访视急难家庭，及时给予心灵慰助，并分发为期1-4个月的急难救助金。

Mobilise trained volunteers, to offer care, visit crisis hit families, provide timely comfort and hand out 1-4 months of Crisis Family Intervention Fund assistance. 

弱势儿童陪读
UnderPrivileged Children Companionship Class

为经济弱势家庭的小学生提供课业辅导、生命教育及家庭关怀等服务。
​
Provide schoolwork guidance, life coaching and family care to primary school children of underprivileged families.

重大灾难回应
Major Disaster Response

建构回应机制，培训志工在重灾期间伸援，以在短期内恢复灾民的生活秩序。

Set up disaster response mechanism, train volunteers to assist in major disaster, help disaster victims to regain normal daily routine within shortest possible period.  

吗哪食物银行
Manna Food bank

动员教会的志工，为贫穷及弱势家庭提供粮食辅助及生活上的关心陪伴。

​Mobilise church volunteers to distribute food aid, care and companionship to underprivileged families.