CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION
"People call me Pastor when they see me"
"Beep!" On the court, a group of young and vigorous teenagers tried their best to chase a basketball!
The 18th Perlis "Praise Cup" basketball tournament officially kicked off! It was also the 18th consecutive year that Kaki Bukit Praise Centre (Church) HISTEAM 7979 Care Station had organized a secondary school basketball tournament in the community. Pastor Lam shared: "The Church wanted to reach out to the teenagers. Apart from the fellowship meetings, we would personally get into the basketball court and played with them." Other than the "Praise Cup", they have Sunday School and tuition classes for the children, and “Praise Dance” for the adult. These community’s activities had introduced the church to 10 Chinese new villages in Perlis. During the festival, the church would hold celebration gatherings and celebrated with the villagers. Pastor Lam has always see "the Church as a member of the community" as ultimate goal, and through these community activities, he has integrated the church into the community. Perlis state is located at the most northern part of West Malaysia and is the smallest state in Malaysia. Perlis, a state with only 10 Chinese new villages is a place full of rural customs, its’ people live a simple lifestyle in wooden houses that build side by side within a close-knit neighborhood. "People call me Pastor when they see me," Pastor Lam said. The church is accepted in the village. Besides from community activities held by the church, when someone passed away in the village, the Pastor would attend the funeral and consoled the bereaved family too.
Go the extra mile to help others
In 2018, the church set up HISTEAM 7979 Care Station to provide care and practical resources to help those in need in rural areas. Regarding the long-term assistance to under privilege families, Pastor Lam said, “There are many reasons for poverty. If it is caused by bad habits, there is nothing we can do but to guide them to a new life.” While assisting these families, the church also teaches them Biblical values of life and shares the Gospel with them.
In the past, the church was very active in the community and had a good relationship with the neighbors, but it was still difficult to develop closer relationship with them. Since the beginning of the Community Care Ministry, the church began to visit every household in the community. "Over the past four years, the church had reached out to and assisted 20 Manna Food Bank cases. We spent at least one year to assist each family”, shared by Sis. Yang Bi Ling (Pastor Lam’s wife). These families were not starving, but they were still poor, and with the aid of Manna Food Bags they were able to save at least a little money on food. "I feel very peaceful, thank you for coming!" Whenever the aid recipient expressed gratitude and felt peaceful, Pastor Lam’s wife felt comforted and happy. Besides that, there is a grandma who always prepared tea for Pastor Lam and his wife whenever they visited her, she also prepared fruit as a return gift, her actions really encouraged them. In our ministry journey, there are many incidents where things would "just happened to be." When the foreign bride child's milk powder was about to finish, Pastor Lam’s wife "just happened " to deliver the Manna Food Bag to them; Another family was about to run out of diapers, and again Pastor Lam’s wife "just happened" to drop by to deliver the Manna Food Bag to them. The supplies that were delivered “just in time” again and again, were actually all deliberate and proactive care. "When we hold community events, people come to the church; But when we deliver household supplies (Manna Food Bag), we are the ones who go to the people, "shared Pastor Lam. When compare with community activities, community care is more like going the extra mile to help people; although we may not get any feedback, but at least they are willing to open their house’s door. There is no hard work when there is a calling
On ordinary days, there were very few young adults in the community, reflecting a common rural phenomenon - the exodus of young people. "The church is mostly filled with old people, teenagers and children, as for the young adult they choose to leave the village." When the young adults left the village for further study, most of them chose to remain where they are for further development. The site of Pastor and his wife’s figures moving from house to house was like the epitome of the countryside.
"Pastoring a village church is like a farmer planting and harvesting crops every year and giving them away at the end. Urban churches are like factories that need to manage the harvested crops." Pastor Lam shared his feelings of 30 years’ service in Perlis, and finally said with a smile, "There is no hard work when there is a calling." “大家看到我都会叫我牧师” “哔!” 操场上,一群年轻气盛的少年人使出浑身解数追逐着一颗篮球! 全玻璃市第18届“赞美杯”篮球赛正式开打!这也是加基武吉赞美中心(教会)7979全人关怀站在社区里连续举办了18年的中学生篮球比赛。 “教会想接触少年人,除了团契,我们也直接在篮球场与他们玩在一起”,林伟民牧师分享到。不单是“赞美杯”,教会还有儿童事工,比如主日学和补习班、成人赞美操等社区活动,让玻璃市10个华人新村认识了教会。每逢佳节,教会都举办庆典,与村民一同欢庆。林牧师一直以“教会是社区一份子”为宗旨,并通过这些社区活动让教会融入社区。 玻璃市位于西马最北部,是马来西亚最小的州属。坐拥10个华人新村,玻璃市充满着乡村风土人情,人们生活朴素,居住在并排的木屋,邻里关系密切。“大家看到我都会叫我牧师”,林牧师说。乡村里的人都接纳教会,除了教会举办的社区活动,当村里有人逝世,牧师也会出席丧礼安慰逝者家属。 多走一里路去助人 2018年,教会设立7979全人关怀站,给予关怀和实际资源,帮助乡村里有需要的人。对于长期援助弱势贫穷的家庭,林牧师表示:“贫穷的原因很多,若是因为不良习惯导致,我们也束手无策,唯有正确引导他过一个新生活。” 教会援助这些家庭的同时,也教导他们圣经中的生活价值观,并与他们分享福音。 以往,教会在社区很活跃,和邻里关系匪浅,但却难以深入认识他们。自从开始了社区关怀事工,教会开始走进一家家一户户。“4年来,教会已经接触并援助了20家吗哪食物银行个案。每个家庭至少花上一年的时间”,杨碧玲师母(林师母)分享。这些家庭虽不至于挨饿,但生活都比较贫苦,借着吗哪食物包的补助,至少还能让他们省下一笔伙食费。 “我感到很平安,谢谢你们到来!”每当个案表示感恩并感到平安时,师母都很欣慰。不仅如此,有位婆婆经常准备茶水迎接牧师师母,还准备水果当谢礼,让他们倍受鼓励。在服事的旅程中,常有“刚刚好”的事情发生。外籍新娘家孩子的奶粉喝完之际,牧师师母就“刚好”送上吗哪包;另一家孩子的纸尿片即将用完,牧师师母就“刚好”送上。一次次刚刚好的补给,都是刻意主动的关心。 “举办社区活动,是人们来到教会;但送物资(吗哪包),是我们走进人群中”,林牧师分享。相比社区活动,社区关怀更像是多走一里路地去帮助人,虽不一定会得到回馈,但至少他们愿意打开家门。 有呼召 就没有辛苦 平日社区里,鲜少看见青年人,反映出一种屡见不鲜的乡村现象——年轻人外流。“教会里大多是老年人、少年和小孩,青年人都往外出走”。年轻人出外升学后,大部份都选择留在当地发展,牧师师母游走在家家户户的身影,宛如乡村缩影。 “在乡村建立教会就像是农夫,每年栽种收割庄稼,再送出去。而城市教会就像是工厂,需要管理这些‘庄稼’。”牧师分享30年在玻璃市服事的心情,最后笑着说:有呼召就没有辛苦。” CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION
The Penampang branch of Basel Christian Church of Malaysia (Panampang Church), which celebrated its 44th anniversary is located at Kota Kinabalu, the capital city of Sabah. Since 2008, the church started its “Agape” ministry to care for the poor in their community.
In 2019, the church set up 7979 Holistic Care Station to enable their volunteers to receive proper training. Meanwhile, through systematic caring strategies and 7979 Family Crisis Intervention program, the church could be more involved in providing holistic care to the poor. The following year, the church set up “Dream Centre”, with the intentions to increase the efficiency of all the community projects under their wings, so that they are able to reach out to more people outside the church, hoping that they’ll not be too defensive whenever they hear the word “church”. During the initial stage of Dream Centre, it already encountered a massive challenge – the “Pandemic”. The volunteers were kept busy with disaster response, bread and vegetables deliveries, setting up of quarantine house and COVID-19 Self-test Kit deliveries. The impact of Dream Centre was extensive to the extent that they received SOS calls from Peninsular Malaysia. They are not hungry for food
but for hope Year 2020, amidst the pandemic, 7979 Manna Food Bank program reached Kota Kinabalu, Sabah, the distribution point happened to be Dream Centre. Two years later, Kota Kinabalu of Sabah became the distribution point with the highest number of Manna Food Bank’s aid recipients; there were 116 cases for Penampang Church alone. The number of volunteers had been increasing, together with the number of cases. At present, there are 66 trained volunteers. Esther, a volunteer shared, “7979 programs have clear direction in terms of providing systematic care to the aid recipients, it teaches us what is holistic care.” The church wanted to provide genuine quality holistic care services to the aid recipients rather than putting emphasis on quantity, so that they would recover and get back on track, instead of living on charity handout or financial aid. Henceforth, the scopes they cover are living environment, children’s educations, job engagements, families’ relationships, physical health, soul and spiritual cares. This is the church initial intention, hoping to bring gospel to their midst, and leading them to Abba Father.
Although food had been delivered to the aid recipients, Esther felt that they are still hungry, “They are hungry not because of no food, but they are hungry for hope, they have yet to experience solid love. There is not much we can give, and our giving is of more superficial. However, you may notice that once God’s ‘present’ is felt in a family, then the contented feeling will flow out naturally. Although lives still remain the same, but they are fill with joy.” This is the motivation factor that drives many volunteers to strive forward. A Beautiful Picture
When we talked about the journey of ministering, Esther shared that after each encounter with the needy, her emotion will become so overwhelmed and she ended up crying to God, “What should I do? You brought all these needy to me, what should I do?” She expressed, providing a holistic care and continue follow ups with a family is not an easy task, we need to spend a lot of effort and time. As a volunteer, we need to handle our emotions carefully to prevent emotional breakdown. Actually, this kind of caring work is more suitable for a full time worker to perform. “If we intend to truly walk into a family, then there will be many areas for us to intervene and assist, as the scope is very wide.” Sometimes, the aid recipients would contact the volunteer at different times, such incidents would require a full-time worker to follow up.
“We have a wonderful team”, Esther shared, sometimes it may seem like she is out alone at the frontline in contact with the aid recipient, but that is not the real picture, actually there are different volunteers handling each area when comes to helping an aid recipient. Whenever, a volunteer felt incompetent to do the task, another volunteer will come in to help. “You will soon find out, when you are willing, many people will be drawn to get themselves involve. This is truly a beautiful sight.” The Transformation of Church’s culture
Penampang Church’s atmosphere is gradually changing as the church becoming more and more involve with under privilege families. When those aid recipients accepted Christ and join the church, the church members would come in contact with and become acquaintance with people who are of different background.
There was an incident, where a youth in our church who had never come across with a person of under privilege background, got to know a poor little boy, he was thinking of paying them a visit with a gift. After much thoughts, he decided to buy two cups of bubble milk tea and KFC for the boy’s family. One part of their conversation had brought tears to the youth: “I am very thankful that Penampang Church are willing to accept and care for these children and families who are very different from them.” Esther shared. The church environment that is too comfortable, had brought a complacent attitude to the church and it loses its vitality. With the joining of under privilege families, they are learning to be hospitable; as for the children, it’ll be a good opportunity for them to learn to appreciate what they have and living a simple lifestyle. “In the past, when we had mission trip at other places, Sabah’s local needs always came to our mind, there are plenty of needs here that needed us to work on. We should deal with the needs here first, before we move on to help people at other places.” Expressed Hannah, the Volunteer Manager. Furthermore, when the church is involves in social concern, the influence and changes that come along gradually become the church culture. 建堂44周年的马来西亚基督教巴色会兵南邦堂(兵堂教会),坐落在沙巴首都亚庇市。自2008年,教会开始“爱加倍”事工,关心社区贫苦家庭。 2019年,兵堂教会设立7979全人关怀站,让志工们开始接受培训;同时透过系统化的服事策略,及7979急难家庭救助方案,深入贫苦家庭给予他们全人关怀。隔年,教会开办梦想中心,目的是让所有社区事工更好地进行,帮助更多除教会以外的人,不让他们听见“教会” 就产生抵触。梦想中心初设立,就迎来第一项艰巨任务—“疫情”,志工们忙于各种应灾、派发面包和蔬菜、设立隔离屋、及派送新冠自检套装。梦想中心的影响力不断扩展,甚至接到半岛的电话寻求协助。 他们饿并不是因为没有食物 而是没有盼望 2020年,在疫情中,7979吗哪食物银行来到沙巴亚庇,集散点正是梦想中心。两年后,沙巴亚庇一跃成为吗哪食物银行最多个案的集散点,单单兵堂教会就累计了116位个案。个案不断增加,志工人数也增长不少,目前已有66位受训志工。 “7979方案让我们有系统和方向去关怀个案,更教会我什么是全人关怀。”志工Esther分享。教会希望关怀服事重质不重量,能给予个案真正的全人关怀,包括生活环境、孩子学业、工作、家庭关系、身体健康和心灵关怀等,让个案恢复至正常生活,而不是单单给予捐助品或援助金。这也是教会最初的目的,希望能把福音带到他们当中,让他们认识阿爸天父。 虽然已有发放物资给个案,但Esther依然觉得他们很饿,“他们饿并不是因为没有食物,而是没有盼望,他们没有那种扎实的爱。我们能给的不多,也很表面。但你会发现,当神“住”在一个家庭里,他们将发自内心地满足。虽然生活还没有改善,但他们充满喜乐。”这也是志工一路走来,继续坚持的动力。 一个美好的画面 谈起服事的心路历程,Esther说常常在接触很多有需要的个案后,心里难受忍不住跟上帝哭诉:“怎么办?祢叫了这样多有需要的人给我,我要怎么办?”她表示,真正做到全人关怀地关心跟进一个家庭,并不容易,需要花费很多心机与时间。身为志工,需要懂得拿捏个中分寸,才不至于在心态上崩溃。而这样的关怀,需要的是全时间服事的人。“真正走进一个家庭,往往需要从多个领域给予帮助,涉及范围也会很广。”有时,个案会在不同时间联系志工,这就需要全职人员负责了。 “我们有一个很好的团队”,Esther分享,有时看起来像是她一人在最前线去接触个案,但其实不然,因为每一个环节都有不同的志工互相帮忙。每当个案的难题是自己力所不及时,团队中就有人可以支援。“你会发现,只要你愿意,会有很多愿意的人会被吸引来一起行动。这是一个很美的画面”,Esther分享。 教会文化的蜕变 长期服事弱势贫穷家庭,兵堂教会的氛围也开始改变。当个案信主来到教会后,会友也因此认识接触和自己生活环境不同的家庭。 某次一位从未接触过贫苦家庭的教会青少年,在教会认识了一位贫苦孩子,便想着买些手信去探访。想了想,青少年买了两杯奶茶和肯德基到贫苦孩子家中。他们的一段对话让青少年潸然泪下: “我很感恩,兵堂教会愿意去承接这些不一样的孩子和家庭,愿意去接纳和照顾他们。”Esther分享到。教会环境太舒适,大家长期安逸,没有了冲劲。贫苦家庭的融入,让他们开始学习接待;对孩子而言,或许是学习珍惜和简朴生活的好契机。 “以前到外地短宣时,就想到沙巴本土也有很多需要是我们可以去努力的。先把这边处理好,才能去帮助更多在外的人。”志管人Hannah说到。不仅如此,当教会在做社会关怀时,所带来的影响与改变,也就会慢慢地成为教会文化。 CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION
Heavy downpour continuously for few days, Grandma Hua’s (pseudonym) house was again drenched by rain water. The living hall’s wall which was built out of thin wooden plank collapsed one year ago due to lack of maintenance, it was then replaced with a sheet of canvas. Since then, Grandma Hua’ s house will surely be affected in every downpour.
One day, a volunteer came to deliver some bread to Grandma Hua, they were surprised to see that there was no wall. “Grandma, how long has this wall collapsed?” A volunteer asked. “It had been a long time already…” Grandma answered with a smile. “Why didn’t you inform me about this?” the volunteer asked with a hint of heartache. “Oh! It’s nothing.” Grandma Hua still answered with a smile. The volunteer didn’t waste any time, she contacted her team immediately upon returning. They brought few sheets of Zink sheet over to Grandma Hua’s house on that day itself, preparing to reconstruct a wall for Grandma Hua’s house two days later. Grandma Hua is 69 of age, the smile she carries with her is her best cosmetic. She married Grandpa Zhang (pseudonym) at the age of 18, now she is taking care of her grandchild who was left behind by her deceased son. The three of them living in a wooden water house. Although the wooden house is not spacious, 3 of them living together with a lot of stuff and never felt lacking in anything.
Grandpa Zhang was a fisherman; he used to wake up at 5 am to go out to the sea to fish. He would be back around 3pm, Grandma Hua would wait for Grandpa Zhang return and together they will go to market to sell their catch of the day. The income received from the sale of their catch was sufficient for them, however as Grandpa Zhang getting older by the day, fishing had turned out to be a job that was too tough for him, coincide with year 2020 MCO, he decided to quit fishing and thus lost their income source. Living on monthly meager monetary supports from their married children living outside, and some government subsidies for the elderly, it was merely sufficient for the three of them who live simple lifestyle. When Grandpa Zhang’s relatives came to know of their condition, and they happened to be the church member of Malaysia Basel Church Penampang branch which has 7979 Holistic Care Station, they requested the church to send volunteers to visit and care for Grandpa Zhang’s family. Not long after that, Esther, a volunteer contacted Grandma Hua for permission to visit them. “I have not seen a living environment which is worse than this.” This was Esther’s first impression when she stepped into Grandma Hua’s house for the first time, she was shocked by what appeared before her eyes. From then on, the church started to care for Grandma Hua and her family through 7979 Manna Food Bank program. Grandma Hua is very cute, even though at the age of close to 70, she still catches up with the latest news by following on Facebook. Hence, she became friend to Esther in Facebook. Whenever she sees Esther is out in the rain, she would call Esther to hurry her to get home. Occasionally, when people gave some fresh fish to Grandpa Zhang’s family, they would immediately call Esther and request her to go over to their house to pick up the fish. “We wanted them to be happy and don’t feel offended, so we’ll take whenever they are willing to give.” Esther also shared that, it is a joy for being able to share. In July, 2022, when Esther delivered some bread to Grandma Hua and discovered that their house’s wall had collapsed, she shared: “My heart was aching badly, if I just got to know them, maybe I would not felt so strongly; but now whenever it is raining, I’ll be worried sick for them.” She added, on the length of time she spent with each aid recipients, it will determine how strong her feeling towards them. As for Grandma Hua and her family, Esther cares for them like her own family. Not long ago, Esther found out that Grandma Hua’s birthday was approaching, she bought a bouquet of flower, KFC and a cake secretly and headed to their house. Upon reaching there, Esther demanded RM1 from Grandpa Zhang, as a symbolic meaning that the flowers were given by Grandpa Zhang to his wife, after much searching and digging, he only managed to come out with 20cents, he said: “No RM1, is 20 cents ok?” Esther took the money and passed the bouquet to Grandpa Zhang and said: “Make sure you kiss Grandma Hua …” “Catcha!” When the precious moment was captured, everyone in the house bursts into cheerful laughter. Later, when Esther shared the pictures with Grandpa Zhang’s relatives, they feedback that “they have never celebrated their birthdays before …”
Grandpa Zhang and Grandma Hua being able to live a simple life together up to their old age and remain loving is precious. Sometimes, even the wealthy could not enjoy this kind of love. “Of course we still quarrel, but we forget easily and do not keep it in our hearts.” This was what Grandpa Zhang told us. The relationship between individuals should base more on giving rather than taking. 接连几天刮风下雨,花奶奶(化名)家里再次被溅湿。单薄木板搭建的客厅墙壁因年久失修,早在一年前坍塌,只好用帆布稍微遮挡。这一年来,但凡刮风下雨,花奶奶家里不免遭殃。 某天,志工送来面包,顺道进屋探望花奶奶,才发现墙壁已然不在了。 “婆婆,这墙塌下来多久了?”志工询问。 “很久了咯……”奶奶笑笑地回答。 “那为什么不跟我说?”志工心疼再询问。 “没事的。”奶奶依然笑着。 志工没有等待,回去后马上联系了团队,为奶奶家搬来白锌片,过两天将为奶奶家重新装上墙壁,继续挡风遮雨。 花奶奶年已69,笑容是她脸上最好的妆容。18岁便嫁于张爷爷(化名)的她,现带着因病逝世儿子留下的遗孤,三人住在沙巴某个水上木屋。木屋里空间狭小,一家三口伴随着满屋的杂物生活,却也从不觉得缺乏。 张爷爷曾是名渔夫,凌晨5点起床,起早贪黑地出海捕鱼。一直到下午3点半左右,花奶奶等着张爷爷回来,一同把鲜鱼送往市集上卖。一天下来,生意尚可。奈何爷爷年事已高,捕鱼已不堪负荷,2020年逢行动管制,索性不再捕鱼,也断了收入。 靠着已成家在外的儿女每个月不多的供应,加上政府的老人辅助金,需求不多的三人也能勉强度日。张爷爷亲戚知晓他们的情况后,因恰巧是马来西亚基督教巴色会兵南邦堂7979全人关怀站的会友,便请求教会志工前去关心张爷爷一家。 不久,志工Esther联系了花奶奶,前去探访他们。“我从来没有看过这样糟糕的环境。”这是Esther第一次踏进花奶奶家中的感触,被映入眼帘的情景感到无比惊讶。就这样,教会借着7979吗哪食物银行开始关怀花奶奶一家。 花奶奶十分可爱,别看年近70,她可是会上网看脸书呢!因已和Esther加为好友,当看到Esther在下雨天外出时,还会致电关心让她快点回家。时不时,当有人把新鲜的鱼送给张爷爷一家,转头他们就会致电让Esther来拿鱼。“为了照顾他们的感受,也让他们开心,当他们希望给予时,我们便接受。”Esther说到,能够分享也是一种喜乐。 2022年7月初,Esther送面包去探访花奶奶时,发现他们客厅墙塌。“我感到很心疼,若我刚认识花奶奶,或许感受还不至于那么强烈。但现在只要刮风下雨,我就会担心他们是否安然。”Esther分享,服事陪伴个案的时间长短,也会让她心理感受大不相同。对于花奶奶,Esther已经把他们当作家人一般地关心了。 前不久,Esther发现花奶奶生日要到了,悄悄买了一束花、肯德基和蛋糕去找他们。到了花奶奶家里,Esther先是向张爷爷要一块钱,当作这花是张爷爷送花奶奶的,张爷爷找了一圈,掏出了20仙说“没有一块,2毛钱可以吗?”志工收下后,把花递给张爷爷,跟爷爷说,“要去亲花奶奶哦……”,“咔嚓!”留下一张弥足珍贵照片的同时,屋里欢声一片。后来,Esther将照片分享给张爷爷的亲戚,得到一句回复:“他们一辈子没有庆祝过生日……” 张爷爷和花奶奶一辈子平平淡淡生活,亦能彼此相守白头偕老,感情深厚难能可贵。有时候生活富裕的人家也难得此情。“吵架还是会吵的,过后就忘了,不必放在心上。”这是张爷爷说的。人与人之间的关系,重在懂得付出,而非一味索取。 CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION
Roller Coaster speed up as it moves down
Uncle Yong and Aunty Chen used to operate school’s canteen, they were hard workers and serious in earning their living, they were not wealthy neither lacking. Uncle Yong and his wife have 5 above 60 years old elderlies under their care, they are their parents, an uncle and a 92 years old grandmother, and they also have 2 children who are still schooling. Every day, uncle Yong’s parents and his uncle have to wake up before day light to sell beverage in their central wet market, everyone in the family played their own role and live harmoniously and happily.
When our government declared MCO, another of his uncle who lived in Brunei moved back to stay with them. During that time, everyone had no income, Uncle Yong’s burden were getting heavier with the increase of living expenses. In the end, they started from delivering bread to receiving Manna Food Bags as aid recipient. They had experienced the joy of delivering breads to others, but when they were at their lowest points, their hearts were comforted when they received the Manna Food Bag instead. Malaysia Christian Basel Penampang branch 7979 Holistic Care Station had built close ties with Uncle Yong and his family by giving regular care and encouragement.
On one afternoon, when the sun was shining bright, the volunteer had a talk with Aunty Chen in the car. “Our lives are already very difficult, furthermore we have 5 elderlies and 2 children …” Aunty Chen poured out all her worries, she was worried that Uncle Yong would lost interest very quickly while using up all their savings, life would get worse. The volunteer shared her thoughts after they prayed over the issue: “If God allows, then you will not be able to stop it. Things will go on smoothly, and the outcome can be out of our expectations.” Thereafter, Aunty Chen’s heart was comforted, and she agreed with Uncle Yong.
Roller Coaster Climbing Up Slowly
Uncle Yong encountered many challenges in the progress of setting up the coffee shop business, it was not an all smooth sailing. However, God’s blessing is unstoppable, whenever need arises, there would surely someone there who would offered to help, just like the incident where Uncle Yong worried about the startup capital, then one church member was willing to contribute for investment purpose.
Looking back at one particular incident when it was close to opening, where Uncle Yong was worried and troubled over the deteriorating condition of a very expensive roast duck oven. However, they chose to believe that the God who had brought them through all their lowest points will bless them once again. Aunty Chen told Uncle Yong: “You will in-charge of searching for our new oven, I’ll in charge of praying.” Very soon, somebody sold an unbelievable low price roast duck oven to them. On another occasion, when the business was bad due to pandemic, many of their workers left, that left Uncle Yong and his wife to handle everything. When the church heard that, and so coincidentally there was one public holiday during that period of time, the church brothers and sisters went to the shop to help up by taking and delivering orders. Uncle Yong and his wife were so moved by their deeds. Later, an orphanage in that community closed down, a youngster from the centre had no way to go, he ended up working at the coffee shop.
At present, Uncle Yong and his family slowly catching up to their previous days, his parents were also back to the Central Wet Market to sell beverage. “Just like the roller coaster rides, it goes up and down, it seems like dangerous, but God is just like the rail track that hold us firmly, preventing us from falling …” When we talked about the lowest point of their lives, Aunty Chen expressed that although running the business was difficult but with God’s blessing and caring from church’s members, she still felt very thankful, and thus named the coffee shop “Happiness”. Holding on to each other, Uncle Yong and Aunty Chen weathered the storms and received the blessings of God, they have grown closer and became more harmonious with each other. Meanwhile, Aunty Chen also insisted to bring their children to church, their daughter had slowly turn from a rebellious teen to a teen who is close to her parents, she shared everything with them, in return gaining trust from her parents. The Roller Coaster Moved Slowly
On one early morning, Happiness Coffee Shop ….
“This is a large poor community, we have to cook 200 packed meals!” “Good! The yellow noodles that we ordered is on the way, I’ll pick it up ….. and also eggs.” “Please tidy up the table outside, we are going to pack the food on it.” “Who can buy soya sauce, we need it for the fried noodles?” The conversations went back and forth as the volunteers busied themselves at Uncle Yong’s coffee shop. Happiness Coffee Shop was the business that Uncle Yong took over earlier, now it had become the community hot spot that spread out Happiness to every needy family. 过山车加速滑落 勇叔和珍姨原本是学校食堂的小贩,每天勤恳工作、认真生活。一家虽不是大富大贵,但也衣食无缺。勇叔夫妻上有5位六十岁以上的老人家要照顾,包括父母、叔叔和92高龄的老奶奶,下有2位上学的孩子。勇叔父母和叔叔每天天未亮便到中央巴刹冲泡茶水卖茶,一家人各尽其责,和乐融融。 政府宣布实施行管令时,勇叔远在汶莱的另一位叔叔搬回来和他们同住。当时,大家都没有收入,生活费的增加,不经意地加重了勇叔一家负担。慢慢地,勇叔一家从派发面包给予他人援助,到领取吗哪包接受他人援助,感受到派发面包帮助他人时的喜悦,也感受到自己在面对低谷时,受到吗哪包帮助的那份感动。马来西亚基督教巴色会兵南邦堂7979全人关怀站也因着吗哪食物银行深入接触勇叔一家,志工更是常常关心和鼓励他们。 某天中午,烈阳当空,志工和珍姨在车中对话。“我们的生活已经很难过了,家里还有5个老人家、两个孩子……”妻子将忧虑一股脑说出,担心勇叔做事三分钟热度,把家里仅有储蓄亏光,生活雪上加霜。志工为她祷告后,将心里的感受与她分享:“如果上帝允许,你是没有办法拒绝的。事情会顺利发生,甚至超过想象。” 就此,珍姨心里得到安慰,默许了勇叔。 过山车缓缓上升 勇叔着手筹备咖啡店开张,并非一帆风顺,重重挑战需要一一解决。但上帝的祝福并没有因此终止,咖啡店开张的需要,都刚好有人能协助,就像勇叔在烦恼抵押金时,就遇上教会会友愿意资助般,迎刃而解。 记得咖啡店开张之后,勇叔为着即将损坏的昂贵烧鸭炉而犯愁。但他们选择相信带领他们渡过生活低潮的上帝,会再次祝福他们。珍姨告诉勇叔:“你负责去找新的烧鸭炉,我负责祷告。”不久后就有人以超低的价格把烧鸭炉卖给了勇叔。还有一次,因为疫情而生意不佳,工人也纷纷离开,店里只剩下勇叔夫妇两人打点,忙前忙后。教会知晓后,恰巧那期间遇上一天公共假期,弟兄姐妹几人便来到咖啡店帮忙,有人端茶倒水,有人点餐送餐,让勇叔和珍姨备受感动。后来,因该区某家“儿童之家”关闭,有位年轻人不知何去何从,就来这边打工了。 现今,勇叔一家的生活慢慢恢复往昔,勇叔的父母也回到中央巴刹卖茶。“像坐过山车一样,虽然高高低低好像很危险,但上帝就是那个轨道紧紧牵引我们,不让我们掉下去……”谈到这段生活低潮,珍姨认为,有上帝的带领和教会会友的关心陪伴,过程虽然艰难却充满感恩,因此把茶店名字改为幸福。 勇叔和珍姨携手经过风雨,一同领受上帝恩典,夫妻之间的关系越来越和睦。这期间,珍姨也坚持带着孩子去教会。女儿更是从青少年叛逆中转变,和父母的关系亲密无间,愿意和父母分享,父母也更加信任孩子。 过山车珊珊而行 某天大清早,幸福咖啡店里…… “今天这区很多贫民,我们要煮200份餐盒啊!” “好!订购的黄面等下就要送来了,我去接……还有鸡蛋!” “外面桌子清理一下,等下在那边打包。” “今天炒面,谁可以去买酱油?” 里面传来志工们你一言我一语的声音,大伙在勇叔的咖啡店里忙碌着,不亦乐乎。 幸福咖啡店,是勇叔当初接手经营的咖啡店,如今她成为这个社区传递幸福的据点,将幸福带到每一个有需要的家庭当中。 7979新动态 1 方舟建在雨前 “宁可千日无灾,不可一日无防” 是防减灾的至理名言。“方舟建在雨前” 防减灾培训意在帮助学员,从个人、家庭及教会层面认识应灾期和备灾期,可以为自己和社区做出更好的预备和回应策略。此培训由7979重大灾难回应督导-丘忠瑤弟兄和7979部门主任-郑百颂传道分享。 6月18日,于新山基督教信义会共26位学员线上线下同时进行。特邀两位重灾回应特遣部队(Disaster Response Task Force)成员,张佩君姐妹和林秀銮姐妹在线上即时翻译,让英文源流的学员也可以线上参与培训。 6月25-26日,于槟城葡萄园社区教会共17位来自槟城区不同教会的学员受惠其中。学员表示从培训中认识了防减灾与生活息息相关,小至行车安全,大至灾难中的自救。有者表示,会着手整理家庭防减灾的重要资讯和准备应急包以备不时之需。 除了“方舟建在雨前”, 7979重大灾难回应培训课程也有互动性高的孩童防减灾醒觉活动及督导教会教牧领袖,以教会社区为本的减灾管理督导。 欲知更多,请接洽 7979部门主任-郑百颂传道 012-3158219 7979新动态 2 7979志工访视培训 2022年6月至8月进行了8场7979志工访视培训(分别3场线上和5场实体),总累积培训场次为133场。这是所有7979伙伴教会的基础培训,为帮助志工得以掌握家庭访视要领,认识7979急难救助金服务流程和掌握《福气临门》福音单张的使用。 受训志工则成为教会第一线接触案家的桥梁。受训志工认识急难事件对弱势家庭带来的冲击,所以教会透过急难救助金、《福气临门》和各样创意服务陪伴案家走过人生低潮期。 7979新动态 3 吗哪食物银行新集散点 吗哪食物银行启动5年,继2年前于亚庇开设新集散点后,如今再次迎来两个新集散点! 2022年7月吗哪食物银行发放,雪隆北区开设新集散点,设立在甲洞基督教宣恩堂。首次发放,共5间7979全人关怀站(教会)参与,发放领取22份吗哪食物包物资;柔佛居銮新集散点则设立在居銮长老会佳美堂会,6间教会一同参与,共发放33份吗哪食物包物资。 往后7979吗哪食物银行全马各地共10个集散点,每两个月就能看见教会志工爱走动的足迹,一同将物资与关怀,带到各个角落。 7979新动态 4 7979季会:遇到债务缠身的案家怎么办? 大马破产局指出,2022年首五个月,每天平均有18人宣布破产! 教会所服侍的弱势家庭中,不乏被债务追着跑的案主或其家人。东家借完去西家借;银行借完再跟大耳窿借。借钱成为惯性行为模式,并形成恶性循环。 正所谓“一人欠债,全家受苦”,不但欠债者身心疲乏,连带父母、伴侣孩子都要一起担惊受怕。8月7日,伯特利神召会主任牧师曾仪生向7979伙伴教会分享“陪伴欠债者,带领其进入教会牧养系统的关键原则和技巧”。 他指出,欠债者因债务无法偿还而感到极度惧怕,教会当以同理陪伴,一起厘清每组债务数额,提供策略和劝导。其中坚守“借胆不借钱”,坚持让欠债者直面债务,使之深刻体会与甲方谈判的难。最重要,教会当借此把欠债者引到主前,为他祷告和认识主。 曾仪生牧师提醒教会也当服侍欠债者的家属,但万不可交付现金。此7979季会共43位志工参与其中。当通货膨胀日益严重,我们当装备好自己服侍。 7979新动态 5 《变色龙教育》读书会 《变色龙教育》读书会是7979一年一度为每位陪读班老师所预备的,每个月进行一次,为期8次。参与的老师皆能在读书会当中学习转变自身想法与态度,并在生活的各个层面中关心和引导孩子们,成为一位“变色龙老师”。 6月,老师们再次相聚线上,讨论“团队合作和社交互动”课题。其中一位老师提到,他会在陪读班鼓励孩子学习接纳他者,不分种族结交朋友,所以学生们往往对别人都是热情以待,很容易和别人打成一片。另一位老师更是分享,恰巧读完这篇文章,就遇到一位学生因害怕被别人取笑,默默地坐在楼梯口。老师学以致用,以“你希望他能完成什么事情呢?”来引导学生理清自己的情绪和感受,知道怎么与朋友正面沟通。 盼望《变色龙教育》读书会迎来尾声之际,老师们在教育孩子和自身的学识眼界皆能有所提升。也藉着本身“变化的色彩”,不断调整教学方式,去适应每个学生各种不同的学习风格,激发学生的思考能力和创意,帮助孩子充满自信地成长。 7979新动态 6 7979服务统计表 已故南非总统——纳尔逊·曼德拉于2000年劳伦斯世界体育奖的演说中提到:“运动拥有改变世界的力量。它有能力激发灵感。它有能力以一种别的方式将人们团结在一起。它以他们理解的言语向年轻人说话。运动能在绝望中创造希望。打破种族隔阂方面,它比政府更有力量。面对各种歧视,它会一笑置之。” 承蒙曼德拉总统一席演讲的启发,多年从事社会工作的翁逸玲姐妹(中华基督教救助协会1919的主任),在台湾国立体育大学修读硕士时(2019年),特别做了一项结合运动与社工的研究,探讨小区运动方案对个人、家庭、小区的影响。这领域的学术研究在台湾实属罕见,显得珍贵,相信对马来西亚也有所贡献。此研究主要探讨一项针对弱势家庭少年的小区运动——品格篮球俱乐部,对弱势家庭的影响效益。 以下是其小区运动方案对个人、家庭及学校小区三个层面的效益研究结果: 对个人之影响效益 小区运动方案提供了青少年健康的休闲娱乐、能助于他们的益身心发展、提升打篮球(或其他球类)技能、协助课业、提高个人的表达能力,也提供学习的榜样,有助于同侪关系的发展。 对家庭之影响效益 小区运动方案补足偏乡地区家长的有限,减轻教育及安排休闲活动上的负担。其次,因为加入了家庭关怀工作,针对个别家庭状况的陪伴与跟进,为这些家庭提供了外部支持,成为弱势家庭的社会支持系统,使他们在遇到困难时,提升资源运用与解决问题的能力。 对学校及小区之影响效益 执行小区运动方案,使团队和学校及所属小区人民建立良好关系,并帮助学校关怀那些难以接触的家庭。参与小区活动的青少年,也因着参与当中,有所成长和进步。他们因此获得小区长辈的认同。因此,这不只是一项运动方案,甚至是改造小区的方式,继而带来改变世界的力量! 身为社会工作者兼是运动员(跆拳道教练)的翁逸玲姐妹,反思自己在这两方面的收获和体会。她相信运动与社工的结合必能互为加乘,擦出不一样的火花。因此针对以上研究结果,做出以下建议:
此项研究打破笔者对运动的刻板印象:认为运动只为强身健体,甚至可以减肥。说来惭愧!期待看见更多助人者可以透过运动,服务小区里有需要的群体,让运动方案发挥其最大的效益,带来对个人、家庭、小区及世界的改变! 数据整理自论文《小区运动方案之实施及其影响效益——以弱势家庭儿少服务为例》,翁逸玲,2019。 以文字一起经历他们从师生赈灾活动到有纪律,有组织地服务于山区草根。一路走来,与所有助人者一样,他们产生很多的困惑和反思,同时也收获很多甜蜜的喜悦、成长的幸福。盼读者透过这些文章故事不但学习了灾难社会工作同时也更多地反思和谦卑自己。
本书售价 RM 29
如欲购买 7979周边 CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION
Today, I read a shocking story of a father who led his three children to suicide which resulted in 3 deaths and 1 survived with serious injury.
This incident happened in KL, a male Burmese refugee led his three children to jump from an overhead bridge which resulted in 3 deaths and 1 survived with serious injury. At the news comment column, some netizen wrote: “The father was not being cruel, he was just worried that once he is not around, the children livelihood will be in jeopardy, the only choice he left with was to bring the children with him.”, “There is no father who doesn’t love his children, we can only say that he has been cornered by life!”. Some people also said: “He should persevere no matter how difficult it was.”; all these comments stirred up more responds from the netizens: “When life is really difficult, you’ll not be able to utter such words. Nobody is able to experience what others felt if they have not yet experience it first hand.” This incident really struck my heart. Me as a father to a child, I can’t imagine what kind of mental turmoil or struggle the father had experienced before he takes such action. The cause of this incident is still under investigation, but this family tragedy already happened in our society. Maybe, they didn’t have 3 meals lay out on the table, or his SOS’s call was not answered, after losing face and exhausted all his energy, he hits the bottom and became totally devastated when he faced our ruthless society (i.e. people). The worst scenario would be that he was being cheated and exploited by heartless bandits, thus failed to live up to the honor of a father’s dignity. If the problems that he had been struggling with can be solved by money, then our society need to be more merciful; if the issues cannot be resolved by money, then we need a higher justice. I hope people who resides on this land, especially churches who are known as children of our Father in heaven, the least we can do is not being absent in matters regarding mercy, but a better alternative is we can be more proactively involve, in issues regarding foreign labor and refugees to display the grace of hospitability. In Deuteronomy 24:14-22, where God instructed us:
Why in verse 18-22, God said: “Remember that you were slaves in Egypt …, that is why I command you to do this.” Our ancestors were foreign labors who lived in a foreign land before, therefore today when we treat those foreigners with kindness, it is also depicting a heart of thanksgiving and gratitude towards our God. <Bible>
Proverbs 3:27: “Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.” Matthew 5:41-42: “If anyone forces you to go one mile, go with them two miles. Give to the one who asks you, …” This is Jesus’s teaching on the mount, it is the living standard require from Christian! We pray to God to send more volunteers to walk among the suffering poor in our communities to care and be their companies. The second half of year 2022, Manna Food Bank expanded to another 3 regions. i.e. Klang Valley, Kluang and Malacca. Amidst tremendous pressure from life and inflation, let us come hand in hand to instill hope into our society, because our simple act may prolong the beating of somebody’s heart. 今天惊读一则新闻:男带三儿女跳桥,三死,一重伤。 事件原来发生在吉隆坡,一缅甸裔难民男子携3名儿女,从高架天桥一跃而下,酿成3死1重伤的惨剧。 新闻留言处,有网民写:“不是父亲狠心,而是父亲不在,他担心孩子们的生活困境,才选择走头无路一起带孩子离去。”;“父亲哪裡可能不爱孩子的,只能说生活逼人 !”。也有人说:“再苦也应该挨下去。”;这些留言引来其他网友的回应:“当生活真的很辛苦,你就说不出这句话了。不是亲身经历过是不会感受得到那滋味。” 这起事件,让我很心痛。身为一名小孩的父亲,我无法体会那父亲下手前经历精神上的煎熬和挣扎。事情背后的起因有待调查,但是这一家人的悲剧就在我们社会发生了。 也许,他一家三餐不继。或许,他求助无门,耗尽面子、精力,面对社会(即人们)的无情已经彻底绝望了。最糟的情况,是被无良的人欺诈、剥削,无法体面地活出一个人、一名父亲的尊严。 如果他生前面对的问题能以金钱来解决,那社会需要更多的怜悯;如果是钱不能解决的问题,那则需要更大的公义。 但愿住在这土地上的人们,尤其是被称为天父儿女的教会,至少在怜悯的事上不只是不缺席,反而是勤到,面对客工与难民,展现极大的接待恩惠。我想起申命记24章14至22节天父上帝的吩咐:
为什么呢?第18和22节说:“要记念你在埃及地作过奴仆,所以我吩咐你这样行。” 我们的祖先也曾经是外劳客工,也曾寄居人篱下。所以今天我们善待寄居的,是向上帝感恩,饮水思源。 《圣经》 箴言3:27 “你手若有行善的力量,不可推辞,就当向那应得的人施行。” 马太福音5:41-42 “有人强逼你走一里路,你就同他走二里;有求你的,就给他...” 这是耶稣登山宝训的教导,是基督徒在世生活的标准! 我们求主差派、打发更多志工们,走访社区中困苦穷乏的人,关怀陪伴他们。 2022下半年,吗哪食物银行在三个区域开展:雪隆、居銮和马六甲。在生活和通膨压力大的当儿,让我们携手为社会注入盼望。因为我们的简单举动,或能让生命继续跳动。 |
Details
下载全本杂志,请点击
|