后记 Postscript

Scroll down for English

将近一个月的水灾救助行动，随着“雨后彩虹童乐会”落幕后告一段落。

大型电器抢修项目，由于一些冰箱型号老旧、零件缺货且需要时间运送。在灾民愿意等待的情况下，至8月26日才为最后一位灾民完成更换零件。
​
虽然，感觉时过境迁，但对灾民的关怀没有中止，仍然持续进行。当地教会以多走一里路的精神跟进探访，增添乡间邻舍互助的美德。大难以后，后福无穷，7979的吗哪食物银行方案，继续以每两个月一份价值马币200的吗哪食物包，援助拉美士和三合港地区的特困家庭。我们祈祷三合港以爱重建家园，每天更美好！

After nearly a month of flood relief efforts, it comes to an end after the "Rainbow after the Rain Children's Joy Gathering".

The “large electrical appliances repair project” managed to close only on 26th Aug, 2023 when the last disaster victim’s electrical appliance was finally fixed. This is due to some outdated refrigerator models’ parts that can only be sourced from overseas, and also because the disaster victim willing to wait until their electrical appliance were fixed.
​
Despite knowing that some things had changed with the passing of time, yet the care for the flood victims has not ceased. The local church, embodying the spirit of going extra miles, continues to visit and support the community, fostering the virtue of mutual assistance among neighbours. After the great ordeal, blessings abound. 7979 Manna Food Bank program carries on, by providing food aid worth RM200 bimonthly, to underprivileged families in the areas of Labis and Chaah. We pray that Chaah will be rebuilt with love, and may each day becomes better!
​

---

目录 CONTENTS
截至2023年8月 TILL AUGUST 2023
回应行动 RESPONSE ACTION
柔佛水灾回应行动 TIMELINE
两篇故事 TWO STORIES
财务报告 FINANCIAL REPORT
应灾伙伴 RESPONSE PARTNERS
感想篇  REFLECTION​后记 POSTSCRIPT